Saturday, May 1, 2010

SRI HANUMAAN CHALISA

श्री हनुमान चालीसा 

(दोहरा) 
श्री गुरुचरण सरोज रज, निज मन मुकुर सुधारी 
बरनव रधूवर विमल जसु, जो दायकु फल चारी 
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरो पवनकुमार 
बल बुध्धि विद्या देहु मोहि, हरहु कलेशबिकार

Polishing the mirror of my mind with the pollen dust of Sri Guru’s lotus-feet. I hereby proceed to narrate unblemished glory of Sri Rama, the bestower of fourfold accomplishments (Dharma, Artha, Kama and Moksa)

 Considering myself devoid of intellectual merites, I invoke Sri hanuman, the son of wind-god. O! Bestow on me the strength, intellected and knowledge. Kindly remove my bodily ailments and mental maladies.

(चोपाई)
जय हनुमान ज्ञान गुणसागर, जय कपीस तिहुं लोक उजागर. 
रामदूत अतुलित बलधामा, अंजनिपुत्र पवनसुत नामा.       

Hail to Thee, O Hanuman, the repositary of knowledge and merits. Hail to Thee, O lord of monkeys, well-know all over the three worlds. The emissary of Rama and abode of might, beyond comparision; also referred to by the name of Anjaniputra and Pavanaputra (the son of Anjani and Paavana)

महावीर बिक्रम बजरंगी, कुमति निवार सुमति के संगी.
कंचन बरन बिराज सुबेसा, कानन कुंडल कुंचित केसा.

You are supremely valorous, extremely brave with your body strong like thunderbolt. You exterminate the evil thoughts and stand by the side of righteously thinking ones.

 The golden complexion and impressive appearance due to the lovely garments, right in the ears and hair curly.
हाथ बज्र और ध्वजा बिराजे, कांधे मुंज जनेहु साजे. 
शंकर सुवन केसरी नंदन, तेज प्रताप महा जग बंदन.

Vajra (thunderbolt) and flag adorna your hands and sacrificial thread of Muja grass beautify you shoulder.

 The son of Siva and delighter of Kesari, commanding the supreme veneration of entire world for effulgence and great valour.

विद्यावान गुनी अति चातुर, राम काज करिबे को आतुर.
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया, राम लखन सीता मन बसिया.

Supremely learned, meritorious and extremely clever, always eager to fulfill any mission of Rama.

Found of listening to exploit of the Lord. Your heart is a firm abode of Rama Laksmana and Sita.

सूक्ष्म रूप धरी सियहीं दिखावा, बिकट रूप धरी लंक जलावा.
भीम रूप धरी असुर संहारें, रामचंद्र के काज संवारें.

In the minutest form you presented yourself before Sita and burnt Lanka appearing in monstrous form.
 You assumed a colossal form and annihilated the demons and successfully accomplished the mission of Ramcandra.

लाय संजीवन लखन जियाये, श्री रघुबीर हरषी उर लाये.
रघुपति किन्हीं बहुत बड़ाई, तुम मम प्रिय भरत सम भाई.

Bringing the life-saving drug (Mrta-Sanjivani), yuou revived Laksmana (to life). For that Sri Rama was very happy and took you to his bosom.
The Lord of Raghus paid loftiest encomiums (and said) you are as dear to me as my brother Bharata.

सहस्त्र बदन तुम्हारो जस गावें, अस कही श्रीपति कंठ लगावें.
सनकादिक ब्रह्मादी मुनीसा, नारद शरद सहित अहिसा.

The thousand-hooded serpent-god sings your glory – so saying the Lord of Laksmi embraces you again and again. 
Sages as Sanaka, gods like Brahma, and th other munis like Narada besides Sarasvati and Sesa

यम कुबेर दिगपाल जहाँ ते, कबी कोबिद कही सके यहाँ ते
तुम उपकार सुग्रिवहीं कीन्हा, राम मिले राजपद दीन्हा.

Yama (the judge of Dharma), Kubera (the lord of riches), the presiding deities and protectors of all quarters (whosoever are there), failto praise your glory. Then how can the ordinary poets and scholars narrate it!
 You were quite obliging to Sugriva by arranging his meetingwith Rama and consequently getting the Kingship (of Kiskindha) conferred on him.

तुम्हरो मंत्र बिभीषण माना, लंकेश्वर भये सब जग जाना. 
युग सहस्त्र योजन पर भानु, लील्यो ताहीं मधुर फल जानू.

Vibhisana paid heed toyour advice with the result, he became the king of Lanka – the entire world knows it.
 The sun is located at a distance of thousands and thousands of miles, yet you swallowed him taking to be a sweet fruit.

प्रभु मुद्रिका मेली मुख माहीं, जलधि लांधी गए अचरज नाहीं.
दुर्गम काज जगत के जे ते, सुगम अनुग्रह तुम्हारे ते ते.

(Then) what is wonder if you kept the signet ring of the Lord in your mouth and jumped across the sea.
 Whatever difficult tasks are there in theworld, they all become easy by your grace.

राम दुआरे तुम रखवारे, होत न आज्ञा बिन पेसारे.
सब सुख लहे तुम्हारी सरना, तुम रक्षक कहू का डरना.

You are door-keeper to Sri Rama and without your permission nobody can have an entry therein.
 Under your refuge one gets all comforts and happiness. There is no cause of fear if you are the protector.

आपन तेज सम्हारो आपे, महाबीर जब नाम सुनावैं.
नासे रोग हरे सब पीरा, जपत निरंतर हनुमंत बीरा.

It is only you who can manage and control your power. All the three worlds tremble when you roar.
 Evil spirits like ghosts and goblins cannot come near a person while one recites the name of Hanuman, the supreme warrior.

संकट से हनुमान छुडावे, मन क्रम बचन ध्यान जो लावे.
सब पर राम तपस्वी राजा, तिनके काज सकल तुम साजा.

All the bodily diseases are expelled and all pains removed if somebody makes constant Japa of your name, o brave Hanuman!
 Hanuman releases him from all crises, if a person meditates upon him with the mind, deeds and speech.

और मनोरथ जो कोई लावे, सोई अमित जीवन फल पावे.
चारों युग प्रताप तुम्हारा, है प्रसिद्द जगत उजियारा.

There is the ascetic king Rama ruling over all and sundry. And you fulfilled with his missions.
 (If anybody and everybody worships you) and entertains any desire he is sure to achieve fruits of life unlimitedly..

साधू संत के तुम रखवारे, असुर निकंदन राम दुलारे.
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता, अस बर दिन जानकी माता.

Your might and glory were supreme all over the four ages (Satyayuga, Treta, Dwapara andKaliyuga) well-known and shining throughout the world.You are the protector of sages and saints annihilator of demons and darling of Rama. The mother Sita granted you boon of becoming capable of bestowing eight Siddhis and nine Nidhis.

राम रसायन तुम्हरे पासा, सदा रहो रघुपति के दासा.
तुम्हरे भजन राम को पावे, जनम जनम के दुःख बिसरावे.

You posses the elixir of Rama-bhakti with you and you always remain a true servant of Rama.
 One attains to Sri Rama through adoring and worshipping you and happens to forgets if he had miseries in past so many births.

अंत काल रघुबर पुर जाई, जहां जनम हरी भक्त कहाई.
और देवता चित न धरई, हनुमंत सेई सर्व सुख करई.

At the time of final departure such a person goes to the abode of Sri Rama dn after that wherever he happens to take birth, he will be known as a confirmed devotee of Lord Rama.
 A person even though he may not pay any attention to any other gods, enjoys all pleasures by serving Sri Hanuman.

संकट कटे मिटे सब पीरा, जो सुमिरे हनुमंत बलबीरा.
जई जई जई हनुमान गोसाई, कृपा करहु गुरुदेव की नाइ.

Al the crises vanish and all pains are removed if somebody remembers the might Hanuman. 
Hail, Hail, Hail to thee O Hanuman, my master, be as graceful to me as my godly preceptor.


जो सतबार पाठ कर जोई, छुटही बंदी महासुख होई.
जो यह पढ़े हनुमान चालीसा, होई सिद्धि साखी गौरीसा.



One who recites this (Hanumancalisa) one hundred times, he is released from bondage and experiences the Supreme Bliss.
 One who reads this Hanumancalisa he gets accomplishments – Lord Siva textifies it.

तुलसीदास सदा हरी चेरा, किजेई नाथ ह्रदय महँ डेरा.

Tulasidasa is a servant of Lord Rama forver. O Lord, keep your abode in my heart.

(दोहरा)
पवनतनय संकट हरण मंगल मूर्ति रूप 
राम लखन सीता सहित ह्रदय बसहु सुर भूप                      
          O son of wind-god, O remover of crises, o embodiment of all blessings and auspiciousness, o king of gods, do reside in my heart along with Rama, Laksmana and Sita.
      
     
                                                              

1 comment:

  1. Thank you for sharing. Here's The Sri Rama Songs, Sri Rama Raksha Stotram, Popular Ram Bhajans, Rama Rama Mantra, Don't forget to subscribe to watch Lord Rama

    ReplyDelete